jorobado - Übersetzung nach Englisch
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

jorobado - Übersetzung nach Englisch

ENFERMEDAD
Xifosis; Jorobado; Hipercifosis; Corcova
  • Radiografía de un sujeto con cifosis (de tipo Scheuermann,  con grado de curvatura de 70º).

jorobado         
n. hunchback, humpback, spinal deformity causing a humped back; person having an abnormally protruding back
jorobado         
= humpbacked, hunchback.
Ex: In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.
Ex: Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.
----
* ballena jorobada = humpback whale.
jorobado         
hunchbacked
hunchback
humped

Definition

jorobado
adj.
Corcovado. Se utiliza también como sustantivo.

Wikipedia

Cifosis

La «cifosis» es la curvatura fisiológica de la columna vertebral en la región torácica. La columna presenta cuatro curvaturas fisiológicas (o "normales"): dos curvaturas dirigidas hacia afuera del cuerpo denominadas cifosis que están presentes en la columna dorsal y sacra, y dos curvaturas llamadas lordosis dirigidas hacia dentro del cuerpo y ubicadas en la región lumbar y cervical. La escoliosis (curvaturas hacia los lados) siempre se considera patológica ("anormal").

Las alteraciones de la columna vertebral se pueden dar en dos planos; el medial y el frontal. Dentro del plano frontal encontramos la escoliosis. Mientras que la cifosis y la lordosis son vistas desde un plano medial (lateral). Cuando la curva fisiológica se torna patológica se denomina hipercifosis.

Beispiele aus Textkorpus für jorobado
1. Giacomo Leopardi, que nació jorobado, decía que la capacidad de olvidar salva a los humanos de la desesperación.
2. "Para Eva", dicen unas vacilantes letras de palote sobre el dibujo de un tiranosaurio rex que cualquiera confundiría con un gorila jorobado.
3. Lo que se dice, unos papás modernos."El jorobado de París", récord de públicoLa exitosa dupla de Pepe Cibrián Campoy y Angel Mahler logró en el primer fin de semana de reposición del clásico El jorobado de París, en el Teatro Opera (con Juan Rodó, Ignacio Mintz, Florencia Benítez y un elenco de más de 30 artistas en escena) llenar 2.746 localidades en cuatro funciones.
4. Me recordó a un crítico de cine amigo mío que es feo como un demonio, jorobado y con playas de caspa sobre los hombros y que sostiene que Julia Roberts es antifotogénica, dentona y con cuerpo de caballo.
5. "Aparece mucho en los incidentes sobre regímenes de visita, cuando los padres involucran a los chicos en la separación y terminan usándolos como carne de cañón, generando un juego de alianzas muy jorobado.